Вы изучали иностранный язык, который раньше вообще не знали? Может вы ответите: «Конечно, да». Но если вы в другой стране среди незнакомых людей, где другая культура и традиции, другой менталитет, вы сможете пережить и учиться? Я уверена, что вы сомневаетесь. Слышала много раз, что в языковой среде легко изучать язык. А жить трудно. Мы изучаем язык, чтобы жить, или мы живем, чтобы изучать иностранный язык.
Когда я приехала в Россию, передо мной стала большая проблема – сложный русский язык. Я приехала, чтобы овладеть русским языком и получить хорошее образование. Поэтому занималась очень упорно этим языком в первые годы. Утром вставала раньше, чем лучи солнца, учила новые слова, днем разговаривала по-русски с бабушками, сидящими на лавочке под золотым солнцем, вечером повторяла грамматику, которая считается самой сложной в мире, ночью под свечкой читала маленькие рассказы Пушкина и Чехова. И ходила на занятии постоянно, не пропускала ни одного. Приходила в гости к друзьям, познакомилась с русской культурой. Начиная привыкать, чувствовала себя не чужой. Я «дышала» русским языком и менталитетом три года.
В трудные моменты мне помогали слова бабушки: «Стань человеком знания!», мой сильный упрямый характер по папе, нежная любовь мамы, поддержка и помощь друзей и преподавателей ,конечно, самое главное - ТРУД.
Я не могу сказать, что я овладела русским языком и выучила его. Но много раз слышу, что я нормально говорю по-русски.
By MA 2008
No comments:
Post a Comment